Locazione, Noleggio o Affitto di un’imbarcazione?

Qual è il termine giusto? “Locazione“, “Noleggio” o “Affitto” di un’imbarcazione?
Nella vita quotidiana utilizziamo questi termini come sinonimi.

Lo scopo di questo articolo è fare chiarezza in ambito di imbarcazioni.

NOLEGGIO

Dicesi noleggio, il contratto (scritto) con cui si trasferisce la disponibilità di unità da diporto dal proprietario ad una terza persona che ne fa richiesta, dietro il pagamento di una somma di denaro, con il quale il proprietario/armatore si obbliga a mettere a disposizione dell’altra parte l’unità da diporto per un determinato periodo da trascorrere a scopo ludico/ricreativo in zone marine di sua scelta, alle condizioni stabilite dal contratto. L’unità noleggiata rimane nella disponibilità del noleggiante, alle cui dipendenze resta anche l’equipaggio.

LOCAZIONE

Dicesi locazione, il contratto con il quale una delle parti (solitamente il proprietario/armatore) si obbliga dietro il pagamento di una somma di denaro a cedere il godimento dell’unità da diporto per un periodo di tempo ben determinato ad un’altra persona. In questo caso il locatario che coincide con il conduttore compie la navigazione e se ne assume la responsabilità ed i rischi.
Il contratto deve essere per iscritto e deve essere tenuto a bordo in originale o copia conforme.

In sintesi:

AFFITTO

Oggetto del contratto di affitto sono beni produttivi (mobili o immobili), in grado, cioè, di produrre ricchezza (ad esempio, un terreno, un gregge, un’azienda).

Nel caso di un’imbarcazione si parla di locazione e non di affitto.